"Pintura é poesia silenciosa e poesia é pintura que fala." - Simônides de Ceos citado em Plutarco, Obras Morais, A glória dos atenienses.
Saber dar vida aos seres retratados com pinceladas é considerado por muitos o auge da arte visual. Poucos atingiram o nível de profissionalismo que Zhiwei Tu alcançou. Sua capacidade de conceber os traços humanos a partir das emoções e temperamento dos mesmos evocando a ilusão de uma pessoa viva, que respira, sorri, caminha, dança... como uma mulher bonita tocando um instrumento musical ou ainda fazendo um gesto gracioso com as suas mãos, tão reais que parecem estar em movimento.
Todas estas cenas do cotidiano permeadas por uma luz quase que divina, que ora ilumina, ora oculta as personagens ali retratadas, como poesia silenciosa emanando de seus pincéis. O tempo que marcou sulcos no rosto de um ancião que viveu ao ar livre, o rosto ingênuo de uma criança que brilha a luz do sol, permitem que o espectador relembre sentimentos e emoções inerentes a cada um de nós através da arte.
Quando uma história pode ser contada sem o uso verbal das
vogais e consoantes, quando o silêncio pode ser retratado feito música, através
do uso de uma pincelada bem direcionada, então se encontra a personificação do
talento de um mestre pintor. Luz e cor são essenciais para qualquer pintura.
Zhiwei Tu dominou a habilidade de criar a ilusão de ambos tão lindamente que
deixa o espectador sem fôlego ao ver seu trabalho magistral.
Entre as pessoas que vivem em distritos rurais remotos em
contraste com os moradores da cidade, ainda existem muitas histórias e lendas
antigas. Esta seja talvez uma das razões pelas quais Zhiwei Tu já no final de
sua carreira voltou a se interessar por eventos históricos, quiçá procurando
voltar a suas origens retratando a ancestralidade de seu povo, seus costumes e
tradições.
Muito poucos artistas podem reivindicar a honra de ter um
museu de arte inteiro nomeado em sua homenagem em vida. Quão mais extraordinário é
que Tu Zhiwei ascendeu a tais alturas depois de um começo extraordinariamente
humilde. A história de vida de Tu, assim como seu trabalho artístico, atestam a
verdadeira genialidade, coragem pessoal, determinação, trabalho árduo e
generosidade de espírito deste artista.
Zhiwei Tu, nasceu em 1951 de pais camponeses muito
humildes em uma remota aldeia rural no vilarejo de Liu-Li, condado de Weng-Yuan
na província de Guang-Dong, China. Como outros garotos da aldeia, quando
criança, Tu ajudava a trabalhar a terra, descalço a maior parte do tempo ou
ainda realizava as tarefas domésticas esperadas de cada criança camponesa. Ele
passou seus dias pastoreando ovelhas e coletando comida a qual era escassa.
Assim, sua vida rudimentar não divergia muito da de seus ancestrais.
Quando começou a frequentar a escola da aldeia local, Tu
recebeu uma lousa, giz, papel áspero e lápis para o trabalho escolar. Com esses
instrumentos grosseiros, ele logo demonstrou um extraordinário talento para o
desenho que cativou a atenção e a admiração de seus professores. No vilarejo de
sua juventude, no entanto, desenhar era um passatempo sem aplicação prática e
sendo assim o menino recebeu pouco encorajamento. Não foi até o equivalente à
idade do ensino médio que Tu viu pela primeira vez tintas a óleo sendo usadas
para criar imagens coloridas. A forma como esta descoberta se deu é uma
história verdadeiramente notável.
Á época, o governo em Pequim enviou um artista experiente
para a aldeia para criar uma imagem enorme do presidente Mao Tse-tung. Uma
tarde, o jovem Tu por um daqueles acasos, que alguns denominam destino, viu o
pintor em seu trabalho. Fascinado, ele observou por horas a fio e finalmente
perguntou ao homem se ele poderia ter amostras de suas tintas. Tu então levou-as
ao equivalente da farmácia da aldeia. Lá, adquiriu latas de tinta que ele
misturou em casa em mais de uma dúzia de tons diferentes. No dia seguinte, em
vez de ir para a escola, Tu retornou ao local onde o artista ainda estava
trabalhando no retrato.
Corajosamente o menino Tu abriu um espaço de trabalho ao
lado do artista e começou a pintar seu próprio retrato de Mao. Quando o artista
e o menino terminaram, os anciãos da aldeia ficaram chocados ao descobrir que o
retrato de Mao de Tu era muito superior ao do artista contratado para fazê-lo.
Eles até o selecionaram para exibição pública em vez da própria pintura do
artista. A partir daquele momento de introdução as maravilhas da pintura a óleo
o menino Tu não quis mais parar de pintar. Ele trabalhou como se possuído,
pintando tudo o que via ou poderia imaginar em sua mente. Totalmente
autodidata, o olho aguçado do menino e a capacidade fenomenal de transferir o
que observava ou imaginava em obras de arte aturdiram todos que o conheciam.
Para seu crédito, sua professora e seus pais deram ao rapaz a liberdade de
continuar se expressando dessa maneira.
Logo, a notícia do jovem extraordinário com o surpreendente
presente artístico se espalhou bem além da aldeia. Diretores de museus,
professores de arte e funcionários do governo viajaram de centenas de
quilômetros de distância apenas para ver o fenômeno com seus próprios olhos.
Entre as dezenas de visitantes importantes estava o diretor do Centro Cultural
de Wengyuan, que ofereceu a Zhiwei Tu uma
bolsa de estudos integral se ele concordasse em realizar estudos formais lá.
Zhiwei Tu, ingressou na universidade em 1972, e obteve o
título de bacharel em Belas Artes em 1975. Depois disso, trabalhou por um tempo
para ilustrar livros infantis para editoras enquanto tentava desesperadamente
continuar a pintar com seriedade no
pouco tempo livre que possuía. Mas ele tinha que trabalhar em segredo,
sob a cobertura da escuridão. A Revolução Cultural, que começou em 1966 e durou
cerca de dez anos, não melhorou a cultura chinesa, como o próprio nome sugere.
Em vez disso, ocorreu o oposto. Os intelectuais da China foram publicamente
assediados, forçados a trabalhar nos campos, a limpar banheiros e a
permanecerem eternamente envergonhados nas paradas de ônibus públicos ou
marchando pelas ruas usando bonés de "burro" com cartazes pendurados
no pescoço, proclamando seus "pecados". Muitos foram severamente
espancados. Todos foram obrigados a estudar os ensinamentos de Mao e ler apenas
livros aprovados sobre ele. Estudantes denunciaram seus professores, crianças
denunciaram suas famílias, vizinhos denunciaram uns aos outros.
A única arte que foi tolerada envolvia assuntos que
glorificaram a revolução. Foi considerado contra-revolucionário abordar temas
pessoais ou inspiradores no trabalho de alguém. Qualquer artista que quisesse
expressar seu talento individual por meio de pinturas, esculturas ou outras
formas de arte só o fazia com grande risco para si próprio. Uma vez, enquanto Tu criava uma pintura a seu gosto, alguém
de repente abriu a porta do quarto e a viu. Um relatório foi feito de uma só
vez. Como punição, Tu foi forçado pelos Guardas Vermelhos a cuidar de gado em
uma fazenda distante.
Como todas as escolas de pós-graduação foram fechadas quando
a Revolução Cultural atingiu seu apogeu, os estudos de Tu foram interrompidos.
Sem poder criar, estudar e ser livre ele se tornou andarilho e fugiu. Por meses
vagou por partes distantes da China observando e aprendendo muito sobre a
cultura, a história e os costumes contemporâneos das muitas localidades e
grupos étnicos em todo país. Essas experiências o inspiraram a criar centenas
de pinturas e esboços do povo do Tibete e de outras áreas remotas e quase
inacessíveis. Foi durante essas viagens, também, que ele foi inspirado a
realizar a pintura de uma obra heroica representando a monarquia das antigas
cortes da China.
Em 1978, a Revolução Cultural estava paralisada. As universidades da China reabriram seus programas de pós-graduação. O prestigioso “Guangzhou Art Institute”, um dos centros de arte mais anunciados do mundo, realizou um concurso de arte naquele ano. O maior prêmio para os melhores artistas foi a chance de se inscrever como aluno de pós-graduação.
Zhiwei Tu venceu a competição e entrou no Instituto para estudos adicionais. Dois anos depois, ele foi premiado com um mestrado em artes plásticas, enquanto aperfeiçoava sua técnica.
Ali conheceu sua futura esposa, Danny Hu. Hu, era violinista da Orquestra do Instituto Guangzhou e filha de Hu Yichuan, então diretor do Instituto e um dos principais pintores chineses do século XX.
No Instituto de Guangzhou, Tu pôde estudar com artistas
notáveis como Guo Shaoguan, Xu Jianbai, Yin Guoliang, Wang Zhaomin e, claro,
Hu. Pouco depois de ganhar um M.F.A., o trabalho de Tu começou a receber
reconhecimento em alguns dos mais altos círculos do mundo da arte chinesa. Tu
foi convidado para se tornar membro da Associação de Artistas de Guangdong e da
Associação de Pintores de Óleo de Guangdong.
Em 1981, ele recebeu uma indicação como professor de
Belas Artes no Instituto de Guangzhou. Ainda participou de três exposições
nacionais e, como resultado, foi convidado a se tornar membro da prestigiosa
Associação de Artistas Chineses.
As pinturas de Zhiwei Tu foram adicionadas às coleções
permanentes de muitos notáveis museus chineses, incluindo o Museu Nacional de
Pequim. Seus trabalhos foram exibidos em toda a China e apresentados na revista
“Fine Art” da China, “Painter of Fine Art” de Hong Kong, “Artist Magazine” de
Taiwan, e vários livros de arte e revistas nos EUA.
Artigos sobre Tu e suas pinturas aparecem regularmente em
muitos veículos do meio artísitico. Revistas incluindo a Galeria de Arte de
Guangdong, a Galeria de Arte de Tiangjing, a Revista de Arte de Jiangsu, a
Revista Pictórica de Guangdong e a Revista Pictórica de Zhejiang, bem como os
noticiários de televisão da China e em muitos jornais. Livros de Arte que
colecionam seu trabalho, como as Pinturas a Óleo de Tu, Weng Shan Han Mo e
Zhiwei Tu, foram publicados em Taiwan, China e Estados Unidos, respectivamente.
Muitos artigos sobre Tu foram escritos por conhecidos críticos de arte e
colegas de ofício.
O ex-vice-presidente do Instituto de Belas Artes de
Guangzhou, Yin Guoliang, disse sobre Zhiwei Tu:
"Quando você está na frente do trabalho de Tu, você
está em uma atmosfera cheia de entusiasmo e espírito sem adornos. Como uma
fonte, sua abundante inspiração flui de seu pincel para sua tela. Ele é capaz
de expressar grande emoção em suas pinturas. Em seu trabalho encontrou um
caminho especial que pertence apenas a ele próprio. Ele voa livremente com suas
asas no céu azul da arte. As pinturas de Tu são de caráter simples. Nenhuma
esperteza, truques da moda ou superficialidade aparecem em seu trabalho. Ele estabeleceu
um sentimento especial na arte que pertence apenas a ele”.
Diz ainda sobre o artista o corretor de artes americano
Don Auto:
"A coisa surpreendente sobre Zhiwei Tu, é que,
embora ele empregue diversos estilos, ele domina cada um igualmente. Suas telas
grandes, heroicas e realistas são cheias de ação e drama, mas até as peças mais
realistas ou menores são memoráveis. É mais do que uma questão de excelente
técnica. Ele absorve as emoções de seus modelos, não importa o estilo que está
sendo usado. Sua maestria de cor e honestidade presenteia a visão do
espectador. É quase que um impacto dramático, causado pelos extremos detalhes
que até mesmo uma câmera não poderia capturar e a visão humana precisa chegar a
poucos centímetros da tela para que as minúsculas pinceladas fiquem visíveis".
Buscando ampliar sua educação e aprofundar sua carreira,
Zhiwei Tu recebeu um período sabático do Instituto de Guangzhou para aceitar
uma bolsa integral na Drake University, no coração da América, em 1987. Lá, ele
estudou com o internacionalmente aclamado pintor americano Jules Kirschenbaum.
Ousadia e determinação, acompanhadas por anos de
treinamento e talento resultam neste grande pintor: Zhiwei Tu, um homem que
nunca ficará satisfeito com apenas uma maneira bem-sucedida de expressar seu
ofício. Este grande artista foi capaz de mudar o estilo da beleza clássica de
seu treinamento inicial na China para a pincelada direta e ousada do
impressionismo russo. Zhiwei Tu não é apenas um artista, ele é um habilidoso
contador de histórias, cada uma delas lindamente contada em detalhes
exuberantes de cor, luz e sombra em interpretações quase abstratas que mostram
seu talento. Obras-primas de um grande mestre da pintura chinesa, Zhiwei
Tu.
"A pintura chinesa moderna tende a ser muito
representativa. As pessoas parecem esperar esse estilo de mim", diz Tu.
"Eu gosto do realismo, é claro, mas meu estilo favorito é o que pode ser
classificado como impressionismo".
Entre as pessoas que vivem em distritos rurais remotos em
contraste com os moradores da cidade, ainda existem muitas histórias e lendas
antigas. Esta seja talvez uma das razões pelas quais Zhiwei Tu já no final de
sua carreira voltou a se interessar por eventos históricos, quiçá procurando
voltar a suas origens retratando a ancestralidade de seu povo, seus costumes e
tradições.
Muito poucos artistas podem reivindicar a honra de ter um
museu de arte inteiro nomeado em sua homenagem em vida. Quão mais extraordinário é
que Tu Zhiwei ascendeu a tais alturas depois de um começo extraordinariamente
humilde. A história de vida de Tu, assim como seu trabalho artístico, atestam a
verdadeira genialidade, coragem pessoal, determinação, trabalho árduo e
generosidade de espírito deste artista.
Zhiwei Tu, nasceu em 1951 de pais camponeses muito
humildes em uma remota aldeia rural no vilarejo de Liu-Li, condado de Weng-Yuan
na província de Guang-Dong, China. Como outros garotos da aldeia, quando
criança, Tu ajudava a trabalhar a terra, descalço a maior parte do tempo ou
ainda realizava as tarefas domésticas esperadas de cada criança camponesa. Ele
passou seus dias pastoreando ovelhas e coletando comida a qual era escassa.
Assim, sua vida rudimentar não divergia muito da de seus ancestrais.
Quando começou a frequentar a escola da aldeia local, Tu
recebeu uma lousa, giz, papel áspero e lápis para o trabalho escolar. Com esses
instrumentos grosseiros, ele logo demonstrou um extraordinário talento para o
desenho que cativou a atenção e a admiração de seus professores. No vilarejo de
sua juventude, no entanto, desenhar era um passatempo sem aplicação prática e
sendo assim o menino recebeu pouco encorajamento. Não foi até o equivalente à
idade do ensino médio que Tu viu pela primeira vez tintas a óleo sendo usadas
para criar imagens coloridas. A forma como esta descoberta se deu é uma
história verdadeiramente notável.
Á época, o governo em Pequim enviou um artista experiente
para a aldeia para criar uma imagem enorme do presidente Mao Tse-tung. Uma
tarde, o jovem Tu por um daqueles acasos, que alguns denominam destino, viu o
pintor em seu trabalho. Fascinado, ele observou por horas a fio e finalmente
perguntou ao homem se ele poderia ter amostras de suas tintas. Tu então levou-as
ao equivalente da farmácia da aldeia. Lá, adquiriu latas de tinta que ele
misturou em casa em mais de uma dúzia de tons diferentes. No dia seguinte, em
vez de ir para a escola, Tu retornou ao local onde o artista ainda estava
trabalhando no retrato.
Corajosamente o menino Tu abriu um espaço de trabalho ao
lado do artista e começou a pintar seu próprio retrato de Mao. Quando o artista
e o menino terminaram, os anciãos da aldeia ficaram chocados ao descobrir que o
retrato de Mao de Tu era muito superior ao do artista contratado para fazê-lo.
Eles até o selecionaram para exibição pública em vez da própria pintura do
artista. A partir daquele momento de introdução as maravilhas da pintura a óleo
o menino Tu não quis mais parar de pintar. Ele trabalhou como se possuído,
pintando tudo o que via ou poderia imaginar em sua mente. Totalmente
autodidata, o olho aguçado do menino e a capacidade fenomenal de transferir o
que observava ou imaginava em obras de arte aturdiram todos que o conheciam.
Para seu crédito, sua professora e seus pais deram ao rapaz a liberdade de
continuar se expressando dessa maneira.
Logo, a notícia do jovem extraordinário com o surpreendente
presente artístico se espalhou bem além da aldeia. Diretores de museus,
professores de arte e funcionários do governo viajaram de centenas de
quilômetros de distância apenas para ver o fenômeno com seus próprios olhos.
Entre as dezenas de visitantes importantes estava o diretor do Centro Cultural
de Wengyuan, que ofereceu a Zhiwei Tu uma
bolsa de estudos integral se ele concordasse em realizar estudos formais lá.
Zhiwei Tu, ingressou na universidade em 1972, e obteve o
título de bacharel em Belas Artes em 1975. Depois disso, trabalhou por um tempo
para ilustrar livros infantis para editoras enquanto tentava desesperadamente
continuar a pintar com seriedade no
pouco tempo livre que possuía. Mas ele tinha que trabalhar em segredo,
sob a cobertura da escuridão. A Revolução Cultural, que começou em 1966 e durou
cerca de dez anos, não melhorou a cultura chinesa, como o próprio nome sugere.
Em vez disso, ocorreu o oposto. Os intelectuais da China foram publicamente
assediados, forçados a trabalhar nos campos, a limpar banheiros e a
permanecerem eternamente envergonhados nas paradas de ônibus públicos ou
marchando pelas ruas usando bonés de "burro" com cartazes pendurados
no pescoço, proclamando seus "pecados". Muitos foram severamente
espancados. Todos foram obrigados a estudar os ensinamentos de Mao e ler apenas
livros aprovados sobre ele. Estudantes denunciaram seus professores, crianças
denunciaram suas famílias, vizinhos denunciaram uns aos outros.
A única arte que foi tolerada envolvia assuntos que
glorificaram a revolução. Foi considerado contra-revolucionário abordar temas
pessoais ou inspiradores no trabalho de alguém. Qualquer artista que quisesse
expressar seu talento individual por meio de pinturas, esculturas ou outras
formas de arte só o fazia com grande risco para si próprio. Uma vez, enquanto Tu criava uma pintura a seu gosto, alguém
de repente abriu a porta do quarto e a viu. Um relatório foi feito de uma só
vez. Como punição, Tu foi forçado pelos Guardas Vermelhos a cuidar de gado em
uma fazenda distante.
Como todas as escolas de pós-graduação foram fechadas quando
a Revolução Cultural atingiu seu apogeu, os estudos de Tu foram interrompidos.
Sem poder criar, estudar e ser livre ele se tornou andarilho e fugiu. Por meses
vagou por partes distantes da China observando e aprendendo muito sobre a
cultura, a história e os costumes contemporâneos das muitas localidades e
grupos étnicos em todo país. Essas experiências o inspiraram a criar centenas
de pinturas e esboços do povo do Tibete e de outras áreas remotas e quase
inacessíveis. Foi durante essas viagens, também, que ele foi inspirado a
realizar a pintura de uma obra heroica representando a monarquia das antigas
cortes da China.
Em 1978, a Revolução Cultural estava paralisada. As universidades da China reabriram seus programas de pós-graduação. O prestigioso “Guangzhou Art Institute”, um dos centros de arte mais anunciados do mundo, realizou um concurso de arte naquele ano. O maior prêmio para os melhores artistas foi a chance de se inscrever como aluno de pós-graduação.
Zhiwei Tu venceu a competição e entrou no Instituto para estudos adicionais. Dois anos depois, ele foi premiado com um mestrado em artes plásticas, enquanto aperfeiçoava sua técnica.
Ali conheceu sua futura esposa, Danny Hu. Hu, era violinista da Orquestra do Instituto Guangzhou e filha de Hu Yichuan, então diretor do Instituto e um dos principais pintores chineses do século XX.
No Instituto de Guangzhou, Tu pôde estudar com artistas
notáveis como Guo Shaoguan, Xu Jianbai, Yin Guoliang, Wang Zhaomin e, claro,
Hu. Pouco depois de ganhar um M.F.A., o trabalho de Tu começou a receber
reconhecimento em alguns dos mais altos círculos do mundo da arte chinesa. Tu
foi convidado para se tornar membro da Associação de Artistas de Guangdong e da
Associação de Pintores de Óleo de Guangdong.
Em 1981, ele recebeu uma indicação como professor de
Belas Artes no Instituto de Guangzhou. Ainda participou de três exposições
nacionais e, como resultado, foi convidado a se tornar membro da prestigiosa
Associação de Artistas Chineses.
As pinturas de Zhiwei Tu foram adicionadas às coleções
permanentes de muitos notáveis museus chineses, incluindo o Museu Nacional de
Pequim. Seus trabalhos foram exibidos em toda a China e apresentados na revista
“Fine Art” da China, “Painter of Fine Art” de Hong Kong, “Artist Magazine” de
Taiwan, e vários livros de arte e revistas nos EUA.
Artigos sobre Tu e suas pinturas aparecem regularmente em
muitos veículos do meio artísitico. Revistas incluindo a Galeria de Arte de
Guangdong, a Galeria de Arte de Tiangjing, a Revista de Arte de Jiangsu, a
Revista Pictórica de Guangdong e a Revista Pictórica de Zhejiang, bem como os
noticiários de televisão da China e em muitos jornais. Livros de Arte que
colecionam seu trabalho, como as Pinturas a Óleo de Tu, Weng Shan Han Mo e
Zhiwei Tu, foram publicados em Taiwan, China e Estados Unidos, respectivamente.
Muitos artigos sobre Tu foram escritos por conhecidos críticos de arte e
colegas de ofício.
O ex-vice-presidente do Instituto de Belas Artes de
Guangzhou, Yin Guoliang, disse sobre Zhiwei Tu:
"Quando você está na frente do trabalho de Tu, você
está em uma atmosfera cheia de entusiasmo e espírito sem adornos. Como uma
fonte, sua abundante inspiração flui de seu pincel para sua tela. Ele é capaz
de expressar grande emoção em suas pinturas. Em seu trabalho encontrou um
caminho especial que pertence apenas a ele próprio. Ele voa livremente com suas
asas no céu azul da arte. As pinturas de Tu são de caráter simples. Nenhuma
esperteza, truques da moda ou superficialidade aparecem em seu trabalho. Ele estabeleceu
um sentimento especial na arte que pertence apenas a ele”.
Diz ainda sobre o artista o corretor de artes americano
Don Auto:
"A coisa surpreendente sobre Zhiwei Tu, é que,
embora ele empregue diversos estilos, ele domina cada um igualmente. Suas telas
grandes, heroicas e realistas são cheias de ação e drama, mas até as peças mais
realistas ou menores são memoráveis. É mais do que uma questão de excelente
técnica. Ele absorve as emoções de seus modelos, não importa o estilo que está
sendo usado. Sua maestria de cor e honestidade presenteia a visão do
espectador. É quase que um impacto dramático, causado pelos extremos detalhes
que até mesmo uma câmera não poderia capturar e a visão humana precisa chegar a
poucos centímetros da tela para que as minúsculas pinceladas fiquem visíveis".
Buscando ampliar sua educação e aprofundar sua carreira,
Zhiwei Tu recebeu um período sabático do Instituto de Guangzhou para aceitar
uma bolsa integral na Drake University, no coração da América, em 1987. Lá, ele
estudou com o internacionalmente aclamado pintor americano Jules Kirschenbaum.
Ousadia e determinação, acompanhadas por anos de
treinamento e talento resultam neste grande pintor: Zhiwei Tu, um homem que
nunca ficará satisfeito com apenas uma maneira bem-sucedida de expressar seu
ofício. Este grande artista foi capaz de mudar o estilo da beleza clássica de
seu treinamento inicial na China para a pincelada direta e ousada do
impressionismo russo. Zhiwei Tu não é apenas um artista, ele é um habilidoso
contador de histórias, cada uma delas lindamente contada em detalhes
exuberantes de cor, luz e sombra em interpretações quase abstratas que mostram
seu talento. Obras-primas de um grande mestre da pintura chinesa, Zhiwei
Tu.
"A pintura chinesa moderna tende a ser muito
representativa. As pessoas parecem esperar esse estilo de mim", diz Tu.
"Eu gosto do realismo, é claro, mas meu estilo favorito é o que pode ser
classificado como impressionismo".
Liiiindas obras!
ResponderExcluirPassei a admirar esse artista que encanta o olhar através de marcadas pinceladas que projetam uma luz ofuscante que alma faz brilhar, e, adorei ainda poder desvendar sua história através deste post encantador!
ResponderExcluirMuito obrigado de coração.
Excluir